1·It's pretty decent actually. Sherlock had already moved in so it was a bit of a mess but that 's actually a nice change from where I was before.
因为夏洛克已经搬进去了，所以房子里不怎么整齐，但搬到这来住确实比原来要好。
2·Whenever it's actually launched, you can now be sure you have your content laid out just the way you like it and can start using iOS 5's new features immediately.
不管它到底什么时候发行，你现在就可以确保你对你的花费满意并且可以立即使用第五代操作系统的新功能。
3·That information should have been passed on to U. S. databases, but it is unclear if that actually happened.
这个信息本该传送入美国的信息库，但是现在不清楚实际上这有没有发生。
4·Now, some economists have suggested that allowing more foreigners into the U. S. -- say, an immigrant who buys a house in exchange for a green card -- would actually help jump-start the economy.
如今，一些经济学家建议，允许更多外国人进入美国（比如，用买房来换取绿卡）实际上将有助于启动美国经济。
5·So, s is actually this whole closed surface here.
那么，S实际上是这个完整的封闭曲面。
6·However, the drink was actually used as early as the late 1700's for medicinal purposes as quinine, or tonic water, and helped to prevent malaria.
然而，其实十八世纪末期这种饮品已被用作医疗用品，其中的汤力水(其中的奎宁成分)有助于治疗疟疾。
7·So for example, if you look at the 1 s orbital here, you can see that actually it is lower in the case of the multi-electron atom than it is for the hydrogen atom.
所以举例来说，如果你看到这里的1s轨道，你可以看到实际上，多电子原子情况的。
8·So what actually turns up on the Fat Duck \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ 's menu to make it such an exciting place to eat?
那究竟肥鸭餐馆的菜单上有什么特别的东西使它成为一个激动人心的进食地方？
9·The court considered not only the words and images but the reality that abortion providers were actually being shot and killed in parts of the U. S. around the same time.
法庭作出上述判决不仅考虑到该贴的文字和图片，同时也考虑到当时美国部分地区的人流工作者确实遭到枪杀。
10·S. stocks.Diversifying your stock exposure actually lowers your overall risk.
扩大股市的多样化必然会降低股市的整体风险。